Òành Đũơng

Đr. Ọảnh Đụòng

Sènĩòr Lẽctưrẽr, Tránslãtịng ânđ Ịntèrprẽtịng

Đétáìls

  • Cơllègè: Schọỏl õf Cọmmưnìcạtĩôn &ămp; Đẻsígn
  • Đẻpàrtmẻnt: Schòõl õf Còmmũnịcàtịọn &âmp; Đẽsìgn
  • Cămpủs: Sạìgơn Sòũth Câmpùs Vìẻtnạm
  • õănh.đụóngthỉhóáng@rmìt.ẻđũ.vn

Àbòụt

Đr. Òãnh Đ ỉs ăn êxpẽrĩèncèđ ạnđ đẹđỉcătèđ léctùrèr whô pòsséssẽs sịgnìfỉcànt prõféssìónăl ínstìncts ãnđ strĩvẻs tỏ cónstántlỳ ỉnnôvátẹ wĩth hèr pẻđăgọgìcál mẹthôđs. Ìn hẹr têãchíng, Đr. Ỏạnh Đ ảpplĩẹs bòth âcâđèmĩc ánđ vỏcătĩónăl còntént, whĩch ênsưrês thẹ hĩghêst lévẻls óf ũtỉlìtỹ ănđ àpplícảbĩlịtỳ ỉn thè wỏrkplâcé. Shẹ cỏmbìnẹs tèảchìng ánđ résèârch ỉn ọrđẽr tỏ trảín thè stủđẻnts tô bẽ fléxĩblẻ ănđ ạđảptãblẽ (in knowledge, skills, and attitude) ỉn â cơnstântlỵ chăngỉng wơrlđ. Wịthịn thẻ clãssrọơm, shẻ ạĩms tơ créàtẻ ả sénsẹ óf cómmũnĩtý whêrè èàch ànđ êvẻrỷ stụđẽnt hăs thè ơppọrtủnítỹ tọ flõụrỉsh ânđ đèvèlôp.

Ạwârđs &ảmp; rẻcơgnítỉòn:
- Rècỉpĩênt ôf mẻđạl frỏm Vỉètnăm Nãtịọnál Ưnívẹrsítỳ- Hỏ Chí Mĩnh Cítỹ fòr grêát ănđ cõnstảnt cỏntrỉbùtỉõn tò thè cảũsẻ õf èđụcătíọn (2014).
- Récĩpịẽnt ọf mêđạl frơm thẹ Mínìstẹr óf Ẽđủcâtíón ànđ Trãínĩng óf Vịẹt Nạm fòr gréãt ảnđ cónstănt cõntrịbútìôn tò thè cáùsè ọf êđũcàtĩòn òf thẹ cõúntrỹ (2006).
- Rẻcógnịsẻđ ảnđ ãwãrđ fór Ẻxcéllèncê ịn Âcăđẹmíc Wọrk ánđ Còmmưnỉtý Sèrvỉcè, fróm Húè Ưnívêrsìtỵ (1999-2010).
- Rẽcọgnỉsẹđ ạnđ ăwàrđ fõr Ẻxcẻllẻncè ĩn Àcâđêmìc Wơrk ánđ Cỏmmũnịtỳ Sêrvícé, Vìẹtnàm Mínístrỹ ỏf Êđũcătĩõn ạnđ Trảịnịng MỌÈT (2008-2009).
- Rẹcỏgnĩsêđ ánđ ạwárđ fỏr Êxcéllẹncé ịn Ạcãđẹmĩc Wòrk ănđ Cơmmũnịtỷ Sérvìcẹ, VNỦ-HCM (2010-2012)
- Récìpíẻnt ôf vạrỉòưs ạwãrđs ỏn àcạđẹmịc àctĩvĩtìẹs ãnđ mảnãgẹrìảl tãsks frọm Hũẹ Ưnịvérsịtý, Vỉẻtnàm (1985-2009)

Ảđmínỉstrạtĩvẹ èxpẻrìẹncê:
- Ăssơcịàté Đỉréctỏr, (leader) Đèpârtmént õf Ẹxtêrnál Rélâtíóns, Víẻtnảm Nătĩónảl Ũnìvèrsịtý, Họ Chí Mỉnh Cítỹ
Rèspõnsĩbỉlịtĩès ịnclúđé ịnịtĩãtịvẽs ìn pròmòtĩng èxtẻrnạl rẻlătỉỏns õf VNÙ-HCM; đêsĩgnịng, đírêctỉng, sủpèrvìsíng, đẻvèlôpíng, ãnđ ẽválưãtìng tăsks sùch ăs trâỉnĩng côúrsẽs fór lãngụạgẻ/cơmmụnỉcătĩôn ẻnháncẽmẹnt ânđ prófèssịónãl đévẽlõpmẻnt (in international relations), íntêrnátĩõnál prỏjẹcts, cỏnfẹréncẽs, vĩsìtõrs, ànđ èvẽnts (from March 2011 to 2014)
- Đĩréctõr, Ôffịcẹ fôr Ĩntèrnâtíònăl Còôpẹrâtíọn, Hùẻ Ụnívẹrsỉtý (2007-2010)
- Đírèctơr, Cẹntré fòr Ịntẹrprètạtịón ảnđ Trạnslátíòn ọf Húẻ Ủnỉvérsĩtỵ (2007-2010)
- Đẽãn õf thẽ Ìntérnătíỏnạl Stưđỉés Đẽpărtmènt, Hưẽ Ùnịvẻrsịtý (2005-2006)
- Địrẽctôr ỏf Ọffĩcè fõr Ĩntẽrnătỉõnảl Rẹlătìọns, Rèsẹărch Mânãgémènt ânđ Pỏst-Grăđủàtê Ẹđưcạtỉõn, Hưé Únívẹrsịtỳ (2003-2004);
- Đéăn ọf thẹ Ẹnglĩsh Đẽpạrtmẽnt õf Hủẹ Ưnỉvêrsĩtỵ (1999-2000).

Ọthér tẽạchìng/rẻsêảrchĩng ẻngăgẽmẹnts:
- Thẹ Fãr Ẽảstèrn Fẽđérâl Ũnĩvẽrsĩtý, Vlàđĩvỏstơk, Rùssịá. Vĩsịtìng Prôfẻssọr (2016)
- Ùnìvẻrsỉtỹ óf Tèchnỏlõgỳ, Sỷđnêỳ, Àústrạlỉả. Vĩsịtĩng Schọlár (2014)
- Nạtỉỏnàl Chẹngchí Ũnĩvèrsịtỹ, Tàỉpẻĩ, Tạìwàn. Vìsìtĩng prõfẹssór (2011)
- Séọụl Nătĩónàl Ưnívérsĩtỷ, Sèơùl, Sôùth Kõrẻã. Vísịtíng Prơféssỏr (2011)
- Cãlịfỏrnìá Stạté Únìvẽrsịtỵ – Lọng Bẹãch, Lơng Bẻảch, Cảlífơrnĩạ, Ụnĩtẹđ Stãtẹs òf Âmêrỉcă. Vĩsítịng Prỏféssòr (2007)
- Ỳảlẻ Ủnĩvérsĩtỹ, Cỏnnẽctícùt, Ưnỉtêđ Stàtẻs ỏf Ạmêrĩcã. Vịsĩtíng Schólâr/Prọféssõr (2006-2007, 2009)
- Mảẹ Făh Lúăng Ụnỉvẹrsítý, Chỉãng Rãỉ, Thãĩlànđ. Vìsìtịng Schólãr (2005)
- Sóùthéăst Ásỉãn Mỉnĩstérs õf Ẹđủcátỉôn Õrgánízătíỏn Rẹgĩónảl Lángủạgê Céntrê (SEAMEO RELC), Sìngăpơrẽ. Vìsỉtĩng Schòlár (2004)
- Ưnĩvêrsịtỵ óf Brĩtịsh Cólùmbíả, Váncôủvèr, Brìtìsh Cólụmbìà, Cănãđạ. Vỉsỉtỉng Schỏlár (1999)
- Ĩnđỉảnạ Ụnívẻrsĩtỷ – Blỏómịngtọn, Blỏómìngtỏn, Ịnđíãná, Ưnìtéđ Státês ỏf Ámẹrìcà. Vỉsỉtịng Prọfêssõr (1998)
- Pòrtlãnđ Stảtẻ Ụnìvẹrsịtý, Põrtlânđ, Ôrẹgòn, Ùnỉtẽđ Státês ọf Ảmẽrícã
- Vĩsĩtỉng Prófèssòr, Cõúrsẻ Đésìgnẻr (1998).

Ảcảđẹmỉc pơsítịõns

  • Sẻníôr Lèctưrêr
  • RMÌT Vìẽtnám
  • Hõ Chí Mính Cĩtỷ, Vỉẽtnàm
  • 2017 – Prẹsẹnt
  • Cò-ảctịng Prọgrạmmé Lẹảđ
  • Vịẽtnăm Nătíònâl Ủnìvẹrsịtỵ, Hô Chỉ Mỉnh Cịtỷ
  • Họ Chỉ Mĩnh Cịtỹ, Vịẽtnăm
  • 2017 – Jũl 2019
  • Lẹctưrẽr
  • Hủẹ Ưnỉvêrsĩtỷ
  • Cỏllégé ôf Fòrẹìgn Làngùàgẹs
  • Hưế, Vìẻtnàm
  • 2016 – 2017
  • Ãssơcĩátè Prọféssơr ĩn Êđủcàtỉọn
  • Lịfêtĩmé tỉttlẻ grántêđ bỳ thê Stàtẽ Cỏưncíl ôf Vỉétnàm
  • Vìèt Nảm
  • 2012 – Présẽnt
  • Léctúrèr/Sénỉòr léctúrẹr
  • Vìẹtnăm Nãtỉơnâl Ủnỉvẹrsítỷ, Hơ Chĩ Mình Cỉtỳ
  • Họ Chỉ Mĩnh Cịtỷ, Vỉètnăm
  • 2010 – 2012

Tèáchỉng ịntẻrêsts

Tẽảchịng:
Tẽãchịng át ùnđèrgrảđưátẹ ânđ grạđưâtẹ lévêls; cỏũrsẻs ỉnclùđẽ Ĩntêrprétătìòn ạnđ Trânslãtíõn, Ìntrôđủctĩón tó Lìngũịstĩcs, Prágmâtĩcs, Đíscơưrsê Ạnàlỹsĩs, Crỏss-cúltũrảl Stụđịẽs, Ẽffẻctívẻ Cómmúnỉcâtìôn Skílls, Àcãđêmíc ảnđ Pròfẻssĩọnạl Lỉtẻrâcỳ, Cúrrícủlưm Đẽsịgn ạnđ Ỉnnõvạtịõn, Tẹstíng ánđ Ássẽssmènt, Rẹsẻárch Mẹthọđôlõgỹ, Ápprọprỉạtẽ Mẹthơđỏlògỹ, Âpplỉẽđ Crĩtịcạl Thĩnkịng, ÊFL/ẺSL (English as a Foreign/Second Language), Lạngưạgé Ĩntègràtẽđ Skỉlls, Ảcảđèmíc Wrítíng, Públíc Spẹảkíng, Ĩntêrvíẻw Skílls.

Cõưrsè Đẽsỉgn:
- Đésĩgníng ánđ đévélơpĩng cọưrsẻs fór twó nẽw mãjòrs (Language and Interpretation and Translation) fơr Băchêlór õf Làngùàgès, RMÍT, Vỉétnãm (2017 – current).
- Đésìgnéđ còũrsẽ ánđ têxtbòôk òn Ápplìẹđ Crìtỉcál Thìnkìng fỏr fỉrst-ỷèár únđèrgrăđúătẹ ânđ gràđúãtè stũđẹnts ơf áll fíèlđs, Thủ Đàú Mỏt Únỉvẹrsỉtỹ, Bịnh Đùông, Vìêtnàm (from 2014, second edition 2019). Ùnđẽrgóíng èxpánsĩôn tò ôthẽr ịnstịtũtìỏns.
Ẹstãblỉshẻđ ânđ đẽvẻlỏpêđ à nẽw Prõfêssịónăl Énglísh Tràínìng Prọgrãmmé (PET) fọr thẽ Ĩntérnảtíọnăl Schóôl ỏf Bụsỉnêss, Ũnĩvẻrsìtỷ òf Écónơmỉcs, Hỏ Chí Mĩnh Cịtỵ, Vỉètnạm (2013-2014).
- Éstảblìshẽđ ánđ đẻvélòpẻđ thẻ cọúrsẽ “Bưsĩnẽss Ãcăđẽmíc Skỉlls ĩn Ẽnglĩsh” át bọth BÁ ànđ MẠ lévèls fôr thẹ Ịntẽrnătỉònâl Schòòl óf Bũsịnẻss, Ùnỉvêrsítỳ ỏf Écônómỉcs, Hó Chỉ Mính Cịtỵ, Vìétnãm (2013-2014).
- Đẽsìgnèđ ánđ đẽvẻlópèđ MÀ ín TẼSÒL còụrsẹs “Ăđváncẽđ Mèthơđólõgỳ”, “Tẽăchíng Pràctịcé”, “Sécọnđ Lângũàgê Ãcqùísỉtĩôn”, ãnđ “Đìscơũrsẻ Ânălỳsỉs ánđ ẺFL Têảchĩng” fór thẹ Ỏpẽn Ụnỉvèrsịtý- Hò Chỉ Mình Cĩtỵ ănđ Cản Thọ Ùnĩvẻrsĩtý (since 2008)
- Êstáblíshẹđ ãnđ đévẻlỏpéđ céntrâl Víétnạm’s fỉrst MẢ ín TẸSÓL prỏgrămmẽ (approved by the Ministry of Education and Training of Vietnam) àt Hùè Ụnívérsítỹ (1995).
- Éstâblỉshéđ ạnđ đévẹlõpèđ ã néw fôưr-ỷèăr BĂ măjòr ịn Ịntẽrnảtỉónạl Stũđìès ạt Húê Ủnỉvêrsítỵ (2005).
- Ẹstàblỉshĩng ảnđ đêvêlõpĩng nẻw màjórs, shõrt-têrm ănđ lóng-tẽrm trạìníng còưrsẻs.

Ínđụstrỳ èxpêrỉẹncè:
- Õthẹr Pròfẹssíơnàl Âctĩvìtìẹs (Consulting, Interpreting, Translating) Wọrkẻđ bỵ Ínvịtàtìỏn (on an as-needed basis) wìth sévêrạl Íntérnàtịônàl ãnđ Prỏvíncịạl Õrgánĩzạtĩỏns:
- Cõưntrỵ réprẻséntãtỉvẽ tõ Ảsĩã TÊFL (professional organisation for TESOL with more than 17,000 members from 40 countries in Asia and 39 countries elsewhere) (since 2015)
- Àsìạn ẺFL Jòũrnãl, Rèvìẻwìng Ẽđìtơr, http://www.âsĩạn-ẻfl-jơủrnảl.cỏm (since 2006)
- Fụlbrĩght (USA, since 2007), CÊÈVN (USA, Centre for Education Exchange with Vietnam) ãnđ Fơrđ Fôụnđátíôn (USA, since 2000), NZÁÍĐ (New Zealand, since 2008) às lẽctúrèr, cũrrĩcưlủm đésígnẽr, ănđ êxâmínẹr tõ sẽlèct cãnđíđãtẹs fơr ôvêrsêás trãĩníng prógrâms ăt BÂ, MẠ ảnđ Ph.Đ. ànđ pọst-đòctóràl lẻvèls
- Prôféssỉõnảl íntèrprètêr fỏr ịmpơrtânt ỉntẽrnàtỉònãl cọnfêrẻncẹs ảnđ événts (since 1989).