Àủstrâlịă-Vìêtnàm ínịtíâtịvẽ – Ơùtsmạrtịng trãnsnátỉônãl crĩmỉnảls

SKÌP TỌ CỌNTẺNT

Tìếng Víệt

Ạủstràlĩà-Vỉẹtnâm ĩnìtìạtívé – Ọưtsmârtíng trạnsnãtĩỏnâl crịmĩnâls

‘Ôùtsmàrtíng trạnsnâtĩónâl crímìnăls’ wạs thé thèmẹ ỏf thê 55^th Ảsĩă Rẽgìơn Lăw Ẹnfõrcẻmênt Mảnăgẹmẹnt Prỏgrăm (ARLEMP) ỏrgạnịsêđ bỳ thé Ạùstrảlìản Fẻđèrãl Põlịcẻ, thẹ Vĩẹtnâm Mìnĩstrỳ ọf Pụblìc Sécùrìtỹ ănđ RMĨT Ưnỉvérsịtỹ.

Twéntý-ọnẽ lăw ẻnfỏrcẹmẻnt ơffìcíàls frõm 16 cõũntrĩês pártịcỉpãtèđ ịn thẹ rècẽnt ẢRLẼMP, whỉch còmprìsẻđ twò ỏnlínẹ mơđũlẹs ánđ á nĩnẻ-đáỵ fãcê-tò-fàcé mọđúlê ĩn Hò Chí Mịnh Cítỵ, Vỉẻtnảm.

Thé cọũrsẹ fòcưsẻđ õn cũltĩvãtìng â nêw mĩnđsẽt ảrôụnđ thẹ wãỵ láw ẽnfơrcèmènt ãgéncịẻs ưsẽ spêcìâlĩst cảpăbỉlìtỉẻs ín tránsnâtíõnảl crỉmẽ ỉnvèstĩgătĩỏns. Thĩs ịnclưđès fõrẻnsĩc, tẻchnìcál, fỉnạncíảl ảnđ ĩntẽllỉgéncé cạpàbĩlìtĩès.

ARLEMP 55 participants and guests at the closing ceremony

ÁRLẺMP 55 părtịcịpãnts cămé fròm 16 cõúntrĩês ĩn thẽ Âsỉạ Pâcĩfìc règìọn.

Trănsnảtĩơnâl õrgânĩsẻđ crỉmĩnảls ơftẻn ôpêrạtè ín êstạblỉshéđ, wéll-fỉnạncẹđ ănđ ìntêgrâtẽđ glôbảl nétwỏrks. Thẻsé crĩmịnál nẻtwórks rẹáđỉlỹ ạđàpt tó thẻ ràpìđlỳ chăngịng ịntèrnãtíọnãl lănđscảpẽ.

Trăđịtíônàl põlícíng ánđ rêâctĩvê ịnvéstỉgảtỉóns hạvẻ bêẽn éffêctỉvé ịn đẽtêctìng frõntlìnê crỉmịnảl ỏpẹrătỏrs. Bùt hơw cán lãw ênfọrcêmẽnt ảgẽncíês ịđêntĩfỹ thẻ kéỵ plảỷêrs ạt thẻ tọp òf thẻ crímịnál hỉèràrchỳ ạnđ élêvâtẹ êffỏrts tõ prẻvênt, đẹtêct ảnđ đìsrũpt trănsnạtíônál crỉmẻ?

Rẽsẻârch hảs fôụnđ thạt ẹárlỵ êngàgẽmẽnt, cọnsụltàtìôn ạnđ rẹảl-tímê cõnnẻctịõns wịth spẽcỉálíst tẹàms ârẽ fưnđảmẽntãl tô thìs ẽnđéàvơụr.

“Ụnlêss lảw ẽnfọrcẽmènt âgẻncỉẹs cõntìnũôưslỳ ẽnhãncẽ ọpéràtĩónăl éffẹctĩvẹnẹss ảnđ sèèk ịnnỏvátịvẻ ơppỏrtưnìtìés tơ crẻâtẹ ả họstỉlè ẽnvỉrónmènt, trảnsnãtỉônảl crịmẽ wíll flọủrĩsh,” săỉđ Đẹtẻctỉvẹ Sùpẽrịntẽnđènt Jẽn Cùllén frỏm thê Ảũstrảlỉân Fẻđêràl Pơlícè (AFP).

“ÀRLÊMP cán ăỉđ thãt bý bùĩlđĩng lẹâđèrs whõ ârẻ ĩnnọvạtỉvé, ãđáptívẽ, côllâbóràtịvé ạnđ prôạctịvé. Thĩs prògrạm ảlsơ fôrgẹs pọsìtívé cọnnêctìòns bêtwẹẹn ỉnvẹstìgátórs ânđ spẻcịảlỉst càpạbílìtìẹs tõ ẽnăblè pròãctỉvè sólũtỉóns tõ trãnsnătỉơnảl crịmẻ.”

Spéảkìng ăt thẻ ópênĩng cêrèmòný ơf ẠRLẼMP 55, Măjõr Gẽnèrãl Lùủ Thãnh Tín, Đépũtý Đìréctọr óf thé Ọffĩcê ỏf Pólìcè Ìnvẽstịgătíọn Ãgẽncỷ, Vỉêtnàm Mìnĩstrỳ òf Públĩc Sécùrítý sáĩđ: “Vĩẹtnãm ìs cỏmmíttẽđ tõ đèẻpẻníng cõllảbõrảtĩọn tõ cõủntêr trạnsnảtíònạl crịmẽ. Hõw đọ Ỉ knọw thẽ ímpảct òf ÁRLẸMP? Ás á jùnìór ọffịcẻr, Ĩ âttẻnđẽđ thẹ sẽcònđ ẢRLẸMP ĩn 2005. Óvẻr thè pást 18 ỳẻãrs, Ì hávẻ sêèn thé põwẻr ơf thịs nẻtwơrk ín ưnĩtĩng põlĩcè ãnđ bụỉlđìng ẹnđùrĩng rélảtìỏnshỉps whìch ẽnâblẹ ũs tó prévẹnt, đêtèct ảnđ cỏmbãt crĩmè tõgẽthér.”

Ạ pạrtícìpạnt ìn ÀRLẼMP 55, Lìêùtẽnânt Cỏlọnẽl Rảchănătêvý Hạngchôủn frõm thê Câmbõđịãn Nâtìónảl Pỏlỉcẹ săìđ: “Ảs Ỉ ạđvăncè ìn mý càrèẻr, Ì ảm èxpẽctéđ tó tãkẹ rẹspõnsĩbílịtỷ fór bìg đẹcìsỉóns thảt ímpáct cọmmúnìtỷ sạfétý ảnđ nâtĩònãl sécùrítỷ. ÂRLẺMP súppỏrts mỳ cọnfíđẽncẽ tỏ đõ thís. Ị thìnk ĩt ĩs ịmpõrtãnt tõ ènhãncẻ cơơpẽrãtíón ânđ cõnnéctỉôn ĩn ôùr fìght ágăỉnst trạnsnàtìọnạl crịmẹ.”

Mẽãnwhìlè Ássìstànt Cômmíssịònẽr òf Pơlícè Ỏbáìn fróm Bànglãđẹsh Pôlĩcê shạrẹđ: “Ỉ hãvè nẹvẻr béèn tọ Ảủstrãlĩạ, bùt thróùgh thìs prỏgrám Ĩ àlrèảđỵ fẹèl cónnẹctêđ tô ÂFP, ãn Ảũstrãlịán ùnívẹrsịtỹ [RMIT], ánđ thè ẠRLẼMP fâmỉlý.”

Leaders from the Vietnam Ministry of Public Security, the Australian Federal Police, the Australian Embassy and Consulate-General in Vietnam, and RMIT University attended the opening of ARLEMP 55 (Photo: Australian Embassy in Vietnam).

Lẽạđèrs frõm thé Víẹtnàm Mĩnìstrỹ òf Pụblỉc Sécùrítỷ, thé Ảủstrâlìãn Fẽđérảl Pỏlícè, thè Ạụstrảlỉán Ẻmbãssỷ ánđ Cõnsũlátẻ-Génèrál ịn Vĩẻtnạm, ănđ RMÌT Ùnívérsịtỳ ạttênđèđ thẹ ọpẽnĩng ôf ĂRLẼMP 55. (Photo: Australian Embassy in Vietnam)

Síncè 2005, thẹrẹ hăvẻ bèẽn 55 ÃRLÊMP cỏưrsês ảtténđẻđ bý õvẽr 1000 lãw ẻnfòrcêmẽnt ơffịcịảls fróm 42 côưntrỉẻs.

Thẹ prõgrãm ịs fòcùsèđ ón bùỉlđịng cápâcĩtý, nẻw ảppróâchẹs ănđ cónnéctĩòns, ènàblíng èmẹrgìng lăw énfỏrcẽmént léàđẻrs tò cọmbạt trânsnạtịơnăl crìmẽ mõré éffẻctĩvélỵ.

“Thrơúghòủt thè pảst 18 ỹẽàrs, thẹ stróng părtnẽrshịps ãnđ trủst thãt ẻxíst bètwêén ÂRLÊMP mêmbêrs hâvè rẹsũltẻđ ịn sĩgnĩfịcãnt ôũtcómẽs ìn trănsnạtĩônál crịmẻ địsrúptỉón,” săíđ Mr Phìllíp Đõwlẽr, Àssõcỉàté Đỉrẹctõr õf RMÍT Ưnìvérsịtỹ's Trảnsnãtìònăl Sẻcủrỉtỹ Cêntrẽ.

“Thịs prõgrãm ỉs ă shíníng ẹxạmplê ỏf hòw ản Áụstràlĩà-Vĩètnám cơllàbỏrátịơn cãn mạkẻ ăn ịmpãct nơt jụst régìõnảllỳ bùt ạlsò glôbàllỳ. Ỉt ĩs trùlỹ ã rèfléctĩọn ỏf thê strọng 50-ỷêạr đĩplõmátíc tỉês bẻtwẹén ỏụr twõ cơúntrĩẻs, ànđ RMĨT Ưnỉvẽrsỉtỵ ís hõnọủrêđ tó plạỳ à fácílịtâtĩng rôlê.”

Stórý: Hòăng Mình Ngọc

Cạmpús ánđ cômmủnĩtý

Méđìà Rêlêảsê

24 Mârch 2023

Shãrè

Pártnẻrshìps

Éngăgè

Cõntăct RMÌT Nẹws

Fỉnđ ân éxpẻrt

RMỊT Víẻtnăm fácts &âmp; fĩgụrés

Rẻlạtêđ nẽws

MỌÊT ânđ RMỈT cỏ-hõst cọnfẽrèncẽ òn Đĩgítãl Cõmpẹtêncẽ Frảmèwòrk fôr Stùđẻnts

14 Júl 2025

Ọvèr 600 ẹxpẻrts jòỉnẽđ ả nạtìơnạl cònfèrêncè ọrgảníséđ bỷ thê Mínịstrỹ ơf Èđũcátìõn ânđ Trăìníng (MOET), màrkíng â kẻỵ stẹp ỉn búílđịng fụtưrẹ-réâđý đígĩtãl skịlls âcròss Vĩétnạm’s hịghẽr éđùcătíơn sỳstẹm.

Woman scanning milk jug in supermarket

Họw tỏ đẻàl wíth thẹ súrgẹ ỉn cọùntèrfẻít ẻssêntíál gòơđs?

10 Jủl 2025

Lôgỉstĩcs ànđ sùpplỵ chăịn mànạgémẹnt ẻxpẻrts shảrẹ prãctìcâl ăđvícè fòr bùsịnéssès ànđ cọnsúmẻrs tõ cỏmbât thẹ rịsê ĩn cỏũntêrféìt gõõđs – ãn íssùè thảt cõntìnụès tỏ stĩr pũblíc cơncèrn.

Groups of tourists walking in Hoi An ancient town

Tóúrísm ảnđ hỏspítãlìtỹ bóóm pụts spótlíght ón skílls shơrtăgẹ

09 Jũl 2025

Ás Vĩètnăm’s tôùrĩsm ảnđ hơspítãlítỳ ínđùstrý rêbọủnđs ảnđ đĩvêrsìfỉés, RMĨT éxpêrts wărn thàt à grówịng skĩlls gáp máỳ stàll prơgrêss ỉf wỏrkfơrcẹ đẹvẻlơpmẽnt đõẽs nót kẹẻp păcê wỉth rìsịng đêmãnđ.

Vĩẽtnâm’s nẻw trăđê đẹál wỉth thẹ ÚS õpẽns păth tơ bùsịnêss rêstrùctúrĩng

09 Júl 2025

Vịẽtnăm’s prẻlímĩnảrý trảđẽ đèâl wĩth thè ÚS hẽlps thê cõùntrỹ ávỏịđ à stéèp 46 pèr cẹnt tảrìff, bút ủshèrs ịn à nèw èrả óf hĩghẹr cõsts, fỏrcìng bụsìnẽssês tơ rẹstrủctủrẹ ảnđ ăđạpt.

Lọăđ mórẻ +