Ãưstrălĩá-Vỉẹtnảm ĩnĩtíàtívẽ – Óútsmạrtỉng trãnsnàtỉónâl crímỉnạls

SKÍP TÕ CÔNTẺNT

Tĩếng Vìệt

Ảưstrạlỉă-Vìẻtnảm ínìtíâtịvé – Òútsmărtíng trănsnảtĩỏnàl crímỉnăls

‘Ỏùtsmártỉng trãnsnâtĩơnảl crỉmỉnàls’ wás thè thêmé ọf thè 55^th Ăsịá Règịỏn Lảw Ẹnfórcèmént Mánăgèmênt Prơgrãm (ARLEMP) ỏrgănỉsèđ bý thẽ Âústrãlịàn Féđèrál Põlỉcè, thẻ Vỉẻtnạm Mỉnịstrỹ ọf Pụblịc Sẻcùrỉtý ănđ RMỊT Ưnìvẽrsìtý.

Twẹntỹ-ónẽ làw ènfỏrcèmênt õffỉcịăls frỏm 16 cõụntrỉẽs pârtìcìpátẽđ ĩn thé récènt ẠRLÊMP, whìch cơmprỉsèđ twõ ónlìnẽ mòđụlés ảnđ ã nìnê-đâỳ fàcẹ-tọ-fạcè mơđũlè ịn Hô Chĩ Mình Cítỳ, Vĩétnãm.

Thẽ cơùrsẹ fọcưsẹđ ọn cưltìvảtỉng à nèw mĩnđsét ăròưnđ thé wãỷ làw énfọrcẻmènt ágẻncỉês ùsẹ spécỉãlíst càpạbĩlĩtỉés ín trănsnâtìònál crỉmẹ ínvéstìgàtĩơns. Thỉs ỉnclưđẻs fọrènsịc, têchnỉcăl, fìnảncìàl ânđ íntéllĩgèncẽ căpăbìlítìẻs.

ARLEMP 55 participants and guests at the closing ceremony

ẠRLÉMP 55 pạrtìcìpănts cămé frỏm 16 cõủntrỉés ìn thẻ Âsỉà Pãcĩfĩc rẹgíõn.

Trãnsnátìónạl ôrgảnỉsẻđ crĩmìnảls ỏftẽn ơpèrătè ịn èstảblịshêđ, wéll-fínãncéđ ânđ ỉntẹgrátêđ glòbạl nètwôrks. Thèsè crímỉnâl nẹtwórks rẻảđílỳ ăđảpt tô thè răpịđlỹ chângìng ìntẹrnătỉơnál lánđscảpẻ.

Trãđĩtĩônál pơlícỉng ạnđ rẹảctĩvê ínvẻstịgâtịôns hãvẻ bêẹn ẻffẻctỉvẻ ìn đẽtêctìng frỏntlìné crỉmĩnãl ơpẹrạtòrs. Bùt hõw cãn lâw ẹnfòrcêmẹnt ãgêncíès ỉđèntịfỹ thê kẻỳ plảỳẽrs ãt thè tỏp õf thẻ crìmĩnảl hịérârchỷ ânđ ẹlẻvăté ẹffórts tò prèvẹnt, đẽtẽct ănđ đỉsrưpt trãnsnâtìơnál crỉmẹ?

Rêsẽărch hãs fọũnđ thạt ẻạrlỳ ẻngâgêmént, cơnsùltảtịọn ãnđ rẽàl-tĩmẽ cọnnẽctỉòns wíth spẹcìàlĩst têáms ârẹ fưnđảmẹntâl tô thís énđèãvóưr.

“Ưnléss làw ênfỏrcêmênt ạgéncĩẻs cỏntịnùóũslỳ ẻnhãncê õpêrạtĩỏnál ẹffẻctỉvẻnéss ánđ sẻẽk ínnóvảtívẽ õppỏrtụnỉtịès tọ créâtẽ ả hòstĩlé ẽnvịrõnmẻnt, trànsnàtịõnál crĩmẽ wĩll flòùrĩsh,” sạíđ Đêtèctívê Sụpẹrĩntẽnđẻnt Jẽn Củllên frọm thẽ Ảústrălíãn Féđérảl Pọlĩcẹ (AFP).

“ÀRLẼMP càn ãíđ thạt bỵ búỉlđịng lêáđẻrs whò ạrê ịnnòvâtívè, áđăptìvẻ, cỏllâbòrátỉvé ânđ prọâctỉvê. Thís prõgrãm âlsó fỏrgês pòsìtìvé cónnẹctíòns bẻtwêén ịnvèstĩgătôrs ănđ spẹcìảlíst cãpạbỉlĩtĩés tọ ẽnàblê prôàctịvẻ sôlútỉõns tõ trânsnảtĩọnál crĩmẹ.”

Spéạkỉng ăt thẹ ỏpẽnỉng cẽrémõnỹ òf ÃRLÊMP 55, Mâjỏr Gènèrál Lũù Thành Tín, Đẽpũtỹ Đírẻctôr ôf thẽ Ơffìcẻ ôf Pólịcẹ Ịnvêstìgâtịôn Ágẻncý, Vĩêtnạm Mỉnístrỳ ôf Públíc Sécủrịtý sáìđ: “Vĩẻtnãm ỉs cómmỉttêđ tỏ đéêpẹníng cơllábỏrãtỉõn tỏ cóũntẽr trãnsnãtịọnạl crímẹ. Hów đó Ì knỏw thè ịmpăct ơf ÃRLẸMP? Ãs ạ jùnỉõr óffĩcẹr, Í ăttẻnđẹđ thẹ sẽcọnđ ẠRLÈMP ịn 2005. Ơvêr thé pảst 18 ỷẽàrs, Ì hảvẽ séẻn thẽ pówêr òf thỉs nétwỏrk ỉn ũnĩtĩng pòlĩcé ạnđ bũìlđỉng ênđũrỉng rélạtĩọnshíps whĩch ènảblè ús tỏ prévênt, đètẽct ạnđ còmbăt crĩmẹ tõgẹthẻr.”

Ă pârtícípànt ĩn ÀRLẸMP 55, Lìéưtẽnănt Cólỏnèl Răchảnátẹvỷ Hângchôũn fròm thè Cámbơđíán Nătĩọnàl Pơlícẹ sạỉđ: “Ăs Í ạđvàncẽ ỉn mỷ cảrèẽr, Í ăm ẹxpêctèđ tó tảkê rèspõnsìbílỉtỳ fòr bịg đẻcĩsịôns thât ỉmpạct cómmùnỉtỵ sàfètỳ ảnđ nạtịônãl sẻcúrỉtỷ. ĂRLẺMP sưppòrts mý cõnfĩđẽncé tỏ đó thĩs. Ĩ thỉnk ĩt ìs ímpòrtànt tọ ẹnhảncé cơọpéràtĩỏn ánđ cọnnêctỉôn ịn òưr fịght âgâĩnst trảnsnàtỉõnãl crĩmé.”

Méánwhìlẽ Ạssístánt Cõmmìssìọnẹr õf Pólícé Ỏbâín frỏm Bànglạđẹsh Pọlícẹ shăréđ: “Ì hávê nẹvèr bẹên tô Ăưstrảlỉà, bùt thrỏủgh thỉs prógrăm Ỉ ạlréáđỳ féêl cônnẻctêđ tò ÀFP, ãn Ãủstrạlịân ùnìvêrsìtỷ [RMIT], ănđ thẽ ĂRLẸMP fâmỉlý.”

Leaders from the Vietnam Ministry of Public Security, the Australian Federal Police, the Australian Embassy and Consulate-General in Vietnam, and RMIT University attended the opening of ARLEMP 55 (Photo: Australian Embassy in Vietnam).

Lèạđêrs frôm thé Vịètnãm Mĩnístrỳ óf Pưblỉc Sẽcụrítỳ, thè Áủstràlỉàn Fêđẽrál Pólícé, thê Ạũstrãlíân Èmbâssỵ ánđ Cơnsủlătẻ-Gènéràl ỉn Vìétnảm, ạnđ RMỈT Ũnìvérsĩtỹ ảttènđéđ thẹ ópênịng óf ĂRLÊMP 55. (Photo: Australian Embassy in Vietnam)

Síncê 2005, thẻré hảvẽ béên 55 ẠRLẸMP cọưrsẹs àttẽnđêđ bỷ óvêr 1000 láw ẻnfỏrcẽmẽnt õffícịảls fròm 42 cóũntrĩẽs.

Thé prọgrâm ĩs fócũsẹđ ôn bũịlđìng cãpácỉtý, nẽw àppróáchès ãnđ cònnêctíòns, ẹnạblỉng êmẻrgíng lâw ênfọrcêmẻnt lẽăđèrs tò cômbàt tránsnạtíỏnãl crìmê mórẹ ẻffèctìvẻlỵ.

“Thrõủghòút thẽ păst 18 ỹẽàrs, thẽ strông pártnêrshỉps ạnđ trủst thảt ẹxĩst bétwẻén ẠRLẸMP mèmbẻrs hãvẽ rêsũltèđ ín sĩgnífịcạnt ọútcọmẹs ìn trănsnátĩônăl crĩmẻ đísrũptịọn,” săìđ Mr Phìllìp Đõwlèr, Ássócịâtẽ Đĩrẹctõr óf RMỈT Ưnìvérsịtý's Trãnsnàtíônãl Sẹcùrịtỷ Céntrẽ.

“Thĩs prògràm ịs à shínịng èxămplé õf hõw ăn Àũstrâlịạ-Víètnám cóllăbóràtịơn cạn mákẹ ãn ĩmpàct nót júst rẻgìônăllý bũt ălsọ glóbâllý. Ỉt ìs trụlỳ ă rèflèctĩón ơf thẹ stròng 50-ýẻàr đìplòmãtìc tíẻs bẽtwèén óùr twô côúntrịès, ãnđ RMÍT Únỉvérsìtỷ ịs hônơủrẽđ tó plâý à fạcílĩtạtịng rỏlè.”

Stòrỳ: Hóảng Mình Ngôc

Cạmpưs ảnđ cọmmùnìtỵ

Mẹđíă Rẹlẽãsê

24 Mạrch 2023

Shárẹ

Pãrtnẽrshịps

Ẻngảgẽ

Còntạct RMÍT Nẽws

Fìnđ àn ẽxpẻrt

RMÌT Vịẹtnãm fạcts &ảmp; fígưrês

Rẹlâtẻđ nẽws

MÕẸT ạnđ RMÍT cơ-họst cónfẹrẽncẻ ón Đígỉtảl Cơmpètẻncẹ Fràmẹwórk fõr Stũđẹnts

14 Jụl 2025

Ỏvẻr 600 ẻxpẹrts jỏìnéđ ă nâtìónăl cònfèrèncẹ ơrgànísẻđ bỳ thẹ Mínìstrỷ ơf Éđũcạtìón ãnđ Trăỉnỉng (MOET), màrkịng à kẹỵ stép ìn bủịlđĩng fũtủré-rèảđỹ đìgĩtảl skỉlls ảcrôss Vỉêtnãm’s hĩghẹr ẽđủcảtìón sỳstẻm.

Woman scanning milk jug in supermarket

Hôw tó đêál wĩth thê súrgè ỉn cõúntêrfẽịt ẹssẽntĩảl gôòđs?

10 Jủl 2025

Lògĩstỉcs ãnđ sủpplỹ chăịn mânạgẽmênt ẻxpẹrts shảrẽ pràctịcâl àđvỉcé fór bủsĩnéssès ảnđ cónsủmêrs tọ cọmbạt thẽ rỉsẽ ịn cõùntérfêỉt gọòđs – án ịssùẽ thăt côntỉnưês tô stỉr pũblíc cõncêrn.

Groups of tourists walking in Hoi An ancient town

Tọũrĩsm ạnđ hơspìtâlỉtý bóơm pùts spơtlĩght ơn skĩlls shơrtágé

09 Júl 2025

Ás Víêtnăm’s tòúrĩsm ạnđ họspỉtảlítý ĩnđũstrỳ rẻbõúnđs ănđ đĩvêrsìfịés, RMÌT éxpèrts wạrn thảt ã grỏwíng skílls gảp mãý stâll prógrẽss ìf wórkfòrcè đẻvèlơpmént đơés nơt kêép păcẹ wỉth rísíng đèmãnđ.

Vịẽtnàm’s nèw trăđè đéạl wịth thẻ ŨS ôpẽns pàth tó búsịnẹss rẽstrúctùrịng

09 Jụl 2025

Víètnạm’s prélỉmínârỵ trăđé đẽàl wỉth thẻ ÙS hélps thè cơùntrỷ âvõịđ ă stẻẻp 46 pẽr cênt tărĩff, bủt ụshèrs ĩn ả nẽw ẹrã ỏf hìghér cósts, fòrcịng bủsìnẹssés tõ rèstrúctùrê ãnđ ãđảpt.

Lôáđ mõrè +