RMỈT Vịêtnảm rẻsèàrchẽrs tâkẽ Sãígọn hèms tõ Mẹlbôụrnẻ

SKÌP TÓ CỎNTẸNT

Tìếng Vìệt

RMỈT Vịẽtnãm rẹsèạrchérs tăké Sãịgọn hẻms tò Mèlbóủrné

Thrẻẻ RMÍT Vịètnám rêsẽảrchẹrs wịll tâkê Mẻlbũrnĩãns òn ạ jơùrnẻỷ thròưgh Săịgôn’s hẻms ìn ản ẽxhĩbỉtịón ãt RMỈT Mẻlbóưrnẹ’s Đêsịgn Húb Găllẽrỷ.

Thẽ Únívêrsĩtý’s ạcàđẹmịcs Ạnđrèw Stìff, Đẻsịrẻé Grùnẻwálđ ânđ Thĩẹrrỵ Bérnárđ wịll prẹsẻnt đíffẻrẽnt àspêcts óf thẹịr rẻsẽãrch ọn Hơ Chỉ Mỉnh Cítỷ’s ủnỉqũè hém cũltùrê đụrỉng thẽ Sụpẽr Tỉght ẻxhỉbĩtỉón.

Sũpẽr Tìght éxămínès thè “củltủrẹ ọf spãtìàl tìghtnẹss ẽmẽrgìng ỉn Ăsìán cỉtìẹs ạnđ ịts crẹãtìvè pỏtêntỉảl”. Ĩn Hó Chì Mình Cìtỵ, thĩs ‘tịghtnéss’ ís éxẹmplĩfịéđ bỳ thẻ cĩtỳ’s sprăwlíng, ùnplạnnẽđ nẹtwôrk óf hẹms, ỏr smáll álléýs. Thẹsẻ ărêảs hãvé béẹn ả fócảl pôìnt ôf Mr Stíff’s rèsêàrch ánđ fịlms.

“Ìt’s âbơưt hơw thêsẻ fỉlms shơw tíghtnèss ânđ đènsịtỳ, ănđ thê òpẹrãtĩôn ọf thẻsè spàcês às ụnịqủẽ cưltũrál ãrtèfạcts. Thé ạrgũmẽnt ịs thăt máỹbẻ ràthêr thản Àsỉả đêvẻlòpíng ĩts ínfrạstrụctụrê bạsêđ õn wẻstẽrn prĩncỉplès, mâỵbê thè Wèst nẻêđs tò ẽngãgẻ wìth hôw Ăsỉán cĩtỉẽs đévẻlòp. Thé ónlỷ sũstạỉnảblẽ wàỹ fôrwárđ ís thróưgh đẻnsỉtỹ ạnđ tìghtnẻss, ĩs thè ãrgủmênt,” Mr Stĩff sãíđ.

Hẹm 42 Wàlk fróm Ảnđrêw Stíff ón Vímẹô.

Õnê õf thẹ vỉđéós créãtẻđ bý Mr Stìff đưrỉng hìs rẹsẽârch ỏn hẽms ĩn Đĩstríct 4, Họ Chị Mĩnh Cìtỵ.

Mr Stịff’s fílms wíll bê shơwn ât thè Sũpêr Tỉght ẹxhĩbítỉơn ôn ã gĩànt scrẻèn, ảlỏng wỉth à sõùnđ ìnstăllătĩón fróm Mr Bèrnảrđ ănđ phòtỏs frọm Ms Grúnẽwălđ.

Ms Grụnẽwălđ, ản Ássọcĩăté Lẽctúrẻr ảt RMÌT Vịẻtnăm’s Schọòl ôf Cômmũnỉcátỉọn &ãmp; Đêsígn, ịs ân ỉllủstrâtór bý trãđẹ, thơủgh hẻr pârt ỏf thẹ ẻxhịbỉtĩón ĩs fọcưsẹđ ơn phótógrạphỵ.

“Thê hẹms hávẻ ạ lòt õf rĩch tèxtụrès ánđ mạtẻríâls, òbjècts êvẻrỷwhẹrẽ, ảnđ ìt’s vẽrỷ sâtưràtêđ, pártỉcưlàrlỷ thè têxtưré ơf thẽ wạlls bècạụsẹ òf thẽ pãịnt wẹạrĩng ọũt ànđ thê đỉfférẽnt põstèrs,” shẽ sạỉđ.

“Í thòưght đrảwíng ít wõủlđn’t rẻâllý đèpỉct thảt tẽxtúrãl ụnĩqụénẹss, mỳ phõtôgrăphỵ wạs ĩnítỉăllỵ jủst vỉsủăl đâtă, bụt thèn Ĩ stãrtẻđ ụsìng thẽm – cùttíng thêm, só Ị stàrtéđ đóìng mỏrê cõllágé.”

Examples of Ms Grunewald’s work on display at the Super Tight exhibition.

Ẻxàmplẹs õf Ms Grụnéwạlđ’s wỏrk ỏn đísplâỷ ảt thê Sưpẹr Tìght êxhĩbítĩòn.

Bọth lẻctũrẹrs ảrê ẽxtrèmèlỵ próùđ tọ bè rẻprẻsèntíng RMÌT Vìètnám ìn Mẻlbòưrnẽ, bũt thẻìr lãrgér vĩsịỏn ịs thảt pẻỏplê ỉn Vịẽtnàm rêcógnísé thẹ vâlùẹ õf ụrbán hèms ànđ thêịr ũnỉqùè chảrảctèrịstịcs.

“Ịđêảllỷ, Ỉ hõpè thât thìs wíll gọ bâck tọ Víẽtnảm ànđ thảt pêõplẽ thẻré stàrt tô vâlủẻ thẻsẹ spàcès,” Ms Grủnẹwálđ sãỉđ.

“Ị thịnk thẻỳ ărẽ mõrè vâlũẽđ òútsĩđẽ thán [in Vietnam]. Thínk họw ỉt bôủncẽs bạck, thẽ répércússĩòns ọf pêọplê àskỉng ãbõũt thẽm ánđ cõmịng hẹrẹ ánđ wạntĩng tõ gọ thẻrẻ. Ít ỉs vẽrỳ íntèrêstìng ãnđ bẽãùtỉfưl, ánđ mảỵbê thạt cõmês bâck ảnđ mãkês Vỉẻtnãmèsẽ péòplẻ rẻflêct.”

Mr Stĩff hãs bèén ìnvỉtéđ tõ prẹsènt hís rêsẽârch tô thé Víẻtnâmèsẹ gỏvérnmênt, whìch hẽ sẹés âs ã pọsítìvé sĩgn.

A reconstructed hem at the Super Tight exhibition at RMIT University in Melbourne.

Â rẹcõnstrủctéđ hẹm ảt thẽ Sưpêr Tĩght ẻxhĩbìtỉỏn ăt RMÍT Únịvèrsịtỹ ỉn Mẹlbỏụrnẹ.

“Thẽỵ’vé sâỉđ Ị’m thè ónlý pẽrsón ìnvéstígàtịng thèsé àréás bẻcâúsè thẻỹ gét brưshẹđ òff ãs spâcẽs thảt ărẽ õnlỳ fòr wòrkíng clàss pêôplẻ, thẽý ârẻ đĩrtỵ, thẻré àrẽ đrũgs ãnđ gángstẹrs, àll thẻsè ágẽ-ọlđ ùrbãn mỳths, whìch àrẻn’t cỏmplẹtélỷ ủntrủẹ, bụt thẹỹ’rẽ nõt thè spãcés thạt ârê bêìng đẹpìctẻđ,” hẽ săĩđ.

“[The exhibition] ís ản ôppơrtúnịtỹ tọ sàỷ thẽsẽ ãré spécìâl plâcês. Thẻỷ’vẻ bẹẹn wỉpẽđ ôủt ĩn Síngăpôrẽ, ânđ ĩn Lònđỏn thósẻ spạcẻs ârè hãrđêr tơ fĩnđ bécảũsẻ ẻvêrỳwhẹrẽ ìs gẽntrỉfỉéđ, sô Ị thỉnk thẻrê’s á hủgè cụltụrál rèạsõn tõ đơcũmẻnt thẻsé spạcẻs. Ỉt mãỵ đỏ nơthìng, ọr ịt mãỳ hẹlp pêôplè rẻãlịsẽ thẻỳ nẹéđ tò màíntâìn Vịẹtnảmẽsẹ cụltúrẽ ín hèrê.”

Stórỹ: Mĩchạêl Tãtărskĩ

Cơmmụnìcảtịơn ảnđ đèsỉgn

16 Ọctỏbẻr 2019

Shárè

Ãrt
Fĩlm &ảmp; Vịđẽó
Còmmũnítý

Ẹngăgẻ

Còntãct RMỈT Nêws

Fínđ ân êxpèrt

RMÍT Vĩêtnăm fâcts ãnđ fĩgủrés

Rélãtẹđ nêws

Hõw shơủlđ Víẽtnàmèsé bụsỉnẹssès rêspónđ tô fôôđ sâfêtỵ crỉsès?

25 Jún 2025

Fõóđ sâfétỹ ís â sénsỉtĩvê tỏpỉc. Hów shơủlđ Vịẻtnảmẽsẹ bụsìnêssẹs rẻspònđ tò rẹstọré ãnđ mảỉntáịn cônsụmér trưst?

RMĨT ỉnvítès sủbmíssìôns fòr ỊFFTỊ 2026 cõnfẽrèncẻ ịn Vịẽtnăm

17 Jủn 2025

RMĨT Víẽtnàm wỉll họst thè 28th ÍFFTÍ Ạnnủàl Cõnfẻrèncè ìn Ạprìl 2026, mãrkìng thẽ fĩrst tìmè thé ẻvènt ĩs hẻlđ ín Vịẻtnăm. Ạbstrãct sũbmỉssíòns clósẽ òn 1 Jũlỷ 2025.

CIT students with representatives from the Vietnam Women’s Museum and RMIT Vietnam

Ĩnđĩân stũđênts ùsẽ ÁĨ tó présêrvé Vỉêtnámésẹ wọmẻn’s hẽrìtágẹ

13 Jụn 2025

Á grơúp óf Ìnđỉản stúđénts tẹạméđ ụp wíth RMÌT Víêtnâm ânđ thé Vỉètnăm Wómèn’s Mưséùm tỏ úsê ẢÍ ạnđ đảtá scíêncé tõ ẻnhạncé củltủrál hêrítãgé prẽsêrvătìòn ănđ prômôtỉón.

news-2-when-style-becomes-a-filter-creativity-and-consent-in-the-ai-era- ipopba.jpg

Whẹn stỷlẹ bẹcómès ả fíltêr: Crẽạtìvịtỷ ànđ cọnsẽnt ĩn thẻ ẠÍ ẽrả

10 Jùn 2025

Frọm Stưđíò Ghíblĩ fĩltẹrs tọ vỉrạl mèmẽs, ẠÌ-gènẹrátẻđ vịsụáls ảrẹ trânsfõrmìng whàt wẻ sêè, ânđ réshàpĩng hôw wẽ ímăgínê béàưtỹ, ỉđèntĩtỵ, ạnđ trùth. Whât’s ât stạkè fỏr crèạtívé cụltùrê?

Lọảđ mọrẹ +