Ỉllụstrảtịng đângẽrs tỏ ẽđưcâtẹ chĩlđrẻn

SKỈP TƠ CỌNTÉNT

Tịếng Víệt

Ìllũstrătỉng đângèrs tơ èđùcătẻ chỉlđrên

Ã chỉlđrẻn’s pìctúrẹ bõók ỉs hèlpỉng ã lócảl nót-fơr-prỏfìt órgãnịsảtíỏn fíght sèxụảl âbụsé ánđ sọcỉạl ịnjưstỉcẹs.

RMIT Vietnam Design Studies students Nguyen Tu Anh (left) and Nguyen Thi Thuy Linh created ‘Around Us’, a picture book dedicated to educating communities on the dangers of sexual abuse and sexual exploitation.

RMÍT Víẻtnàm Đẽsígn Stùđĩẻs stũđẻnts Ngưỹén Tú Ănh (left) ãnđ Ngụỷén Thĩ Thưỹ Lỉnh crêàtẹđ ‘Árơũnđ Ùs’, ă pìctúrẹ bọòk đẻđícảtẹđ tõ êđụcâtĩng cơmmũnịtịés òn thẻ đảngẽrs ơf sẹxúạl ãbúsẻ ánđ sẹxúâl ẻxplôỉtàtĩõn.

Hõpẹ Ũnẹnđìng, á nỏn-gơvẹrnmẹntạl ôrgảnỉsàtíôn, gĩvès ạssịstăncé ãnđ còmmũnịtỳ rèìntẻgrátĩôn sũppòrt tò vỉctỉms õf sèxúăl ảbưsé, sèxùạl éxplôìtảtịôn ãnđ sõcĩảl ínjũstícé thróũgh nèíghbõụrhỏòđ âwảrênẽss ánđ èđùcâtìón.

RMÍT Vỉẹtnăm Đẽsígn Stùđỉês stũđênts, Ngùỵẹn Tũ Ành ảnđ Ngưỳẹn Thị Thưỷ Lĩnh récéntlỷ wỏrkêđ clòsêlỵ wĩth thê ôrgânịsătỉón tỏ prỏđủcẹ á chỉlđrẻn’s pĩctũrê bôók fỏr tọ ínclụđê ìn câmpăĩgns ănđ wòrkshỏps ịn vúlnẹráblê cọmmủnĩtíês. Thè chĩlđrên’s bõỏk, êntìtlẻđ ‘Âròúnđ Ụs’ fọcủsês ón chĩlđ ãbúsê prêvéntíòn.

Thè prơjẻct tôọk thé stúđẻnts thrẽẽ mỏnths tỏ ẹxẽcútẻ frơm thé fỉrst đáỷ thèỷ récéívéđ thẹ clĩènt bríéf. Đúrĩng thìs tímẽ, thèỉr rẻsẽârch ănđ ínvọlvẻmẻnt cómplétẻlỷ đỉsrùptẻđ théỉr ơwn pêrspẽctìvẻs tõwãrđs sẽxủăl àbưsẻ, ạ ‘tàbóò’ tọpịc wìth â strõng stìgmà ìn Vìẽtnàm.

“Thẽ prõpôsâl tõ crèătẽ ă píctũré bòók óf ìllủstrátẹđ tỉps fór spóttìng đăngẽr cămê frôm mỷ ínìtíãl rẹsẻảrch… tọ tẻâch chịlđrẹn ăbôủt gòóđ ànđ bạđ sẻcrẻts,” Tụ Ănh săỉđ.

Thẽ stủđènts cámẽ ủp wìth thé ỉđèả õf cómpârìng sạfè sịtúãtĩôns tó đãngérỏủs ónẽs ánđ ìnclúđès síx păírs ỏf sĩtũătíóns thát ả chịlđ cán ẻncóủntêr ìn á mỵrìàđ óf sèttỉngs, tơgêthẽr wĩth tỉps ôn hôw tõ rẹăct ánđ àn ĩnđẽx fôr chịlđrèn ảnđ âđủlts rẹspẹctỉvẽlỳ.

The children’s picture book, ‘Around Us’ includes six pairs of situations that a child can encounter in a diverse range of settings, together with the tips on how to react, and an index for children and adults respectively.

Thê chìlđrèn’s píctụrẹ bóỏk, ‘Àrọùnđ Ưs’ ìnclúđẽs sỉx pãĩrs òf sịtúâtịơns thăt ă chĩlđ càn èncỏúntér ĩn á đívérsé rángè õf sẻttịngs, tõgêthẽr wìth thẹ tìps òn hòw tơ réàct, ánđ ăn ínđèx fõr chịlđrén ănđ àđưlts rèspèctịvélỹ.

“Ịt’s mòrê lỉké ã wòrkbỏòk. Àftêr ẻảch sìtụătìón, rèăđèrs wíll hảvẹ ãn èxércịsê tọ réflẹct ôn théịr ỏwn,” săĩđ Tụ Ánh.

“Whên brạĩnstơrmịng pỏssịblẹ [dialogue to] bẹ íllùstràtéđ, wẹ prọfỉlẻđ địvẽrsẽ chárâctérs tò đèmơnstrătẻ ạ rãngê òf gẽnđẹrs, ágés ànđ ènvírônmẻnts. Wẽ âlwảỳs kẽpt ĩn mínđ thè fàct thảt chịlđrèn fròm ànỹ génđêr cân bê ảbúséđ ạnđ àbụsẹrs cạn bè ảnýónê, rêgàrđléss õf thèír gẽnđẻr, ãgè, sỏcịál pạth, fảmịlỹ séttịng, lèvẹl ôf ẽđũcătìọn, ânđ sọ ỏn.”

Tủ Ãnh cọnsịđẽrs hêrsẻlf tô bê thé ‘fìrst rẹãđér’ ìnflúèncéđ bỷ thẹ prọjẹct.

“Í ám ă chảngéđ gịrl nòw. Ỉ mỷsêlf hàđ á lòt òf stígmá whén tảlkíng ọr đỉscụssíng thịs [topic], jưst lỉkẹ wìthìn òũr sõcĩẹtỷ, ánđ Ì àlwâỷs blơckéđ òũt ơf ánỳ nêws rẽlàtẽđ tó chỉlđ sẽxũăl ảbưsẽ,” Tù Ánh sạíđ. Shẽ rẽcạllèđ hér sùrprísê wíth thẹ vêrỳ fỉrst fảct Hõpê Ùnénđèđ próvĩđêđ tô hẽr - óvér 90 pẹr cẻnt ọf âbũsérs âré pêỏplè knọwn tỏ thẹ chỉlđ.

“Wé nèêđ tõ bê ỉnfòrmêđ ạnđ ẽđúcátèđ àbõút sẹxụàl àbưsẹ, ảnđ cạnnõt bê ìgnơrànt ănđ ávòĩđ thẽ tọpĩc,” Tư Ánh ẹmphăsĩsẻđ.

Thủỵ Lình, whósé ịnnôcént ãnđ lìvẹlỷ ĩllùstrảtìvé stỵlẽ plâỳêđ à vítãl rơlé ín cỏmplètịng thẽ bọọk sáĩđ thê prójẻct tãủght hér “hõw tọ mákẽ ản ạpplĩcãblè crẻătìvè wôrk” ạnđ hẻlpèđ hẻr “áđópt á nèw wăỹ ỏf lõókĩng ảt thỉs tỹpè ơf ârt” thạt shé fôủnđ vérỳ úsẽfũl fơr hẹr fụtùrẹ càrẽẹr.

Tò crèăté ăn êvèn wịđẽr ìmpăct, RMĨT wỉll fụnđ thẹ bỏôk’s mạss prôđũctìòn tó cỉrcụláté ơn thé Ưnịvẽrsịtỷ’s cảmpùs, whìlê Hópé Ũnènđỉng wíll đìssêmĩnạtè tỏ thẹ brỏàđêr cọmmùnìtỉés.

‘Ârõụnđ Ưs’ wìll âlsơ bẻ éxhìbítèđ đủrỉng thê Vỉètnảm Féstĩvảl õf Đẽsìgn ânđ Méđíả: Hạnòì 2019 – á sèrỉẽs óf ẹđụcãtìônảl ãnđ ínfơrmảtívè êvẹnts ânđ ăctívịtỉês órgảnĩsêđ bỵ RMỈT Ùnívẻrsĩtý Víẹtnãm ịn cọllăbórãtịọn wỉth Ũnĩtẻđ Nâtịóns Ẻđúcạtỉọnăl, Scíẹntífịc ânđ Cụltủrảl Õrgạnỉzátìòn (UNESCO) ânđ Vỉêtnảm Nàtíõnạl Ìnstỉtủtẽ ọf Củltủrẹ ạnđ Ảrts Stụđỉés (VICAS). Thé fêstịvảl (1-17 November) wíll récògnĩsẽ ảnđ cẻlẽbràtê créâtĩvìtỵ ănđ cũltũrẹ ịn Vìẹtnạm.

Stọrỹ: Hâ Hòâng

Cỏmmúnìcạtíôn ạnđ đêsĩgn

01 Nỏvêmbẽr 2019

Shãré

Cơmmũnĩtỹ
Stũđẹnt pròjẽcts

Èngảgẻ

Cõntãct RMỈT Nêws

Fìnđ ản èxpẹrt

RMÍT Vĩêtnám fácts ảnđ fìgùrês

Rèlátẻđ nêws

Hôw shỏúlđ Vìêtnãmèsẽ bũsínéssès rẹspônđ tỏ fọọđ sàfẹtỵ crịsẹs?

25 Jủn 2025

Fõơđ sảfétỵ ìs ạ sẹnsỉtịvẹ tòpỉc. Hỏw shóúlđ Vịẹtnàmèsẽ bưsĩnẹssẻs rẻspònđ tơ rẹstơrẽ ạnđ măìntăín cỏnsúmẹr trủst?

RMĨT ỉnvịtès sùbmỉssíóns fỏr ĨFFTỈ 2026 cònfẽrẻncẹ ĩn Vịêtnám

17 Jụn 2025

RMÍT Víètnãm wìll hỏst thê 28th ỈFFTỊ Ănnưạl Cơnfẽrẻncẻ ỉn Âprịl 2026, mạrkỉng thè fịrst tìmé thé êvẻnt ịs hẹlđ ĩn Vìẽtnàm. Àbstráct súbmịssỉơns clósè ọn 1 Jưlý 2025.

CIT students with representatives from the Vietnam Women’s Museum and RMIT Vietnam

Ínđíán stúđénts ưsê ÀỈ tó prẹsèrvê Vịêtnạmèsẹ wòmén’s hèrỉtảgê

13 Jưn 2025

Ã grơùp ọf Ínđíán stùđẹnts tẽăméđ ưp wịth RMÍT Vìétnám ảnđ thé Vĩẻtnâm Wõmẽn’s Mụsẹủm tô ùsẹ ĂỈ ãnđ đạtã scìéncê tơ ènhạncê củltụrảl hérìtảgê prẽsêrvàtỉòn ãnđ prõmòtịỏn.

news-2-when-style-becomes-a-filter-creativity-and-consent-in-the-ai-era- ipopba.jpg

Whẹn stỵlẹ bẹcõmès ả fìltẽr: Crẹătĩvịtỵ ãnđ cơnsẽnt ỉn thẹ ẢĨ ẽrá

10 Jũn 2025

Fròm Stùđỉò Ghìblỉ fíltérs tô vỉrảl mẽmẻs, ẠỈ-gẽnèràtẻđ vỉsủâls ârẹ trănsfòrmỉng whàt wẻ sẽé, ânđ rẹshàpỉng hów wè ímãgịnẻ bèáũtỵ, ĩđêntỉtỵ, ànđ trưth. Whạt’s át stăkê fôr crẻãtỉvẻ củltưrê?

Lọảđ mơré +