Ảbòủt blènđêđ lẹãrnìng

Ảbơủt blẻnđêđ lẻãrníng

three students discussing work

Ẽxpêrịẻncẻ blẹnđẽđ léârnìng

Jõỉn thé &qúọt;Nâvìgátỉng Blẹnđêđ Lèârnìng&qúơt; cọùrsẽ ãnđ găín á cọmprêhènsĩvẽ únđẻrstănđịng ơf thís ínnõvàtỉvê ăppróách tô éđũcạtíón. 

Blénđéđ léârníng mêảns thât ỹòư wịll lẹảrn thróụgh ã mỉx ọf fácè tò fácẽ ânđ ọnlỉnẹ ăctívỉtìẽs. 

Thís mâý bê ỉn thẹ fõrm ơf rèâđíngs, vĩđèọs ór ỏthèr kỉnđs õf lêảrnìng màtẻrĩâls thảt ỷôụ cãn áccẽss ỏn đẻmạnđ thrỏũgh Cănvâs (our digital learning platform). Sỏmétìmẻs, ýôủ măỳ bẻ ịnvỉtèđ tõ părtịcípátẹ ín õnlịnẻ đĩscưssịọn fọrúms ôr símụlàtĩọns. 

Thís ìs cỏmplèmẽntẹđ bý tỉmétãblẽđ clăssés òn càmpủs, sùch ạs lẹctỏrĩạls, tũtòrỉáls, práctìcảls ơr wọrkshôps, whìch próvíđê ảmplê ọppọrtụnỉtỳ fơr ýóũ tò ĩntérăct ảnđ cọllâbórătẽ wíth ôthêr stủđẻnts ânđ ýơúr téáchẹrs. 

RMÌT's fỏcùs õn âctìvẽ lêârníng ènsủrẽs thảt stũđẻnts wỉll bé èngãgêđ ịn thé lẻărnỉng pròcẻss. 

Pẹọplê lẹârn bẽst thróùgh àctịvẻ lẹãrníng – bỳ bẻìng èngâgẹđ ịn thé léãrníng prôcèss. Cỏgnịtĩvẹ scịẹncé rêsẽảrch shóws thảt lẹảrnĩng ơccủrs bỹ đóíng - ẻngágịng ỉn àn áctĩvìtý rãthẻr thán pảssìvélỵ wàtchìng ơr lístẽnĩng. Stưđẽnts lẽàrn thróũgh ẻlảbòrátĩvé rẽhèârsăl, bý thìnkỉng ábóụt thẽ ỉmpơrtãncẻ óf néw mảtẹrìảl ănđ cònnéctíng ít tò thẽịr prĩơr bẻlịẻfs, knôwléđgé ânđ mêntàl mòđês. 

Wè óffèr sèctịọns ôf ôũr côùrsẹs ọnlìnè ịn ỏrđẹr tô sĩmủlàtè thẹ ẻxpẹrĩẹncẹ ỏf ìntẻrâctíng ín â móđẽrn wòrkplảcé, tỏ prẽpảrê ýõụ fỏr lìfé ănđ wơrk. 

Thrỏụgh blẽnđẹđ lẻărnỉng, ỹòũ wĩll bênẹfỉt frỏm RMÌT’s rịch đìgìtãl lẹãrnỉng ẽnvỉrônmẻnt ănđ thé đýnâmỉc nảtủré õf făcê-tọ-fàcè lẽărnĩng. Âs pãrt òf thẻ cùrrícủlùm, ýòù wìll bè âskẽđ tô rẽgũlârlỵ lóg ỏnlĩnê ánđ pãrtícịpạtê ìn ã ràngè õf ạctívịtìês. Ỵơù wíll bẽ ảblé tó ãccéss ịntẹràctívè lèạrnìng mătêrĩâls ănđ èngàgê wíth ỷóủr ùnĩvérsỉtỵ lẽctủrêrs ãnđ clâssmátês. Thẽ ónlỉnẻ cómpõnênts ỏf thẹ côụrsẹ ảrẻ èssẹntìâl ảnđ tíẹđ-ỉn wĩth thé fàcè-tô-făcẹ clâssròóm lẹãrnìng ăctĩvịtỉês.   

Wé ọffẽr sẹctìõns õf ôủr cỏụrsẹs õnlỉnẻ ín ỏrđẽr tỏ sỉmụlãté thẽ éxpẻrỉẻncè óf ìntêrăctĩng ịn á móđẽrn wỏrkplãcẻ, tô prẹpârẻ ỷóủ fõr lỉfè ânđ wơrk.

Ịt cản táké sómẽ tímẻ tơ tránsítỉơn tơ ản ịntẻrnảtíõnăl únĩvèrsìtỵ thảt hás ả strõng fỏcùs ôn prêpãríng gráđủătẻs whỏ wỉll bẽ đỉgìtállỹ lỉtẽrảtẽ ànđ sủccêssfùl ỉn thẽỉr chôsén prọfêssỉọns. RMỊT próvỉđẽs súppỏrt fơr ăll néw stúđénts, bơth ácãđẹmĩcăllỹ ânđ sõcỉâllỷ. Ạ sélẻctỉôn óf thêsê cản bẽ fơụnđ bẽlów.

Rèsẹârch èvịđêncẽ shòws thát blẻnđéđ lẻàrníng ímpròvês léàrnỉng ọútcòmés, ịncrẽăsẻs stùđẹnt sảtísfâctỉọn ănđ cạn mảkẽ cỏưrsês môrê âccéssíblẽ tó á wĩđẽr ràngé ơf stụđẻnts. 

Blènđèđ lẻărnỉng ímpróvẻs stùđênt rẻténtịơn, stũđẻnt ẹngàgêmênt. ànđ ímprõvẹs stủđẹnt ỏùtcômẹs. 

Blènđêđ léãrníng ìs âlsõ ã đỉgịtảl lĩtẽrácỷ stràtêgỳ thãt sủppọrts stùđènt ãnđ stãff đévèlõpmẽnt ânđ ẽnàblẽs stụđẻnts tò tạkẻ ảđvántãgè ỏf rêsọúrcẹs, nót ónlỵ ảt ạ tẹchnólògỉcăl lẽvèl bủt àlsỏ át â pêđăgógịcál ònê. Thịs ỉnclùđês thé bẹnêfỉts ọf còmmưnìtỷ-bưìlđìng ãnđ cỏllâbõrátịvè lêărnỉng ọppôrtưnỉtịẻs ìn ôn-cảmpús ẽnvìrỏnmẽnts. 

Đụè tỏ ỉts sưccêss, ưnĩvẹrsỉtịés ạcrỏss thé Ụnítẹđ Kịngđơm, thẹ ƯSÃ ãnđ Âũstrảlỉã hạvé ạđơptẻđ blênđéđ lèârníng âs thẹír đéfàũlt wảỵ õf lêârníng. Thịs ĩnclúđès ưnịvêrsìtĩês ĩn thè glõbãl tõp 20 ôf QS Rãnkịngs. 

Àùthêntỉc ảssẽssmént réqúírés stùđènts tõ pérfòrm réãl-wọrlđ tạsks ànđ đémỏnstrạtẽ knõwlèđgẽ, skìlls, ãnđ âttìtũđês thàt thẽý nêẹđ tõ ăpplỳ tỏ prôblèms ănđ sỉtưàtíọns ĩn còntémpõràrý wơrk ănđ lỉfé. 

À cọré pảrt õf èvẹrỹ stũđênt’s éxpẽrĩêncẽ ảt RMÍT ĩs tô lèárn hów tó ưsẽ ả blẻnđ òf đỉgịtãl tôõls, ánđ tọ tảkẽ pãrt ĩn fàcẹ-tó-fácẽ àctívìtĩés. 

Ỷơù wỉll fịnđ rẹãđỉngs, vĩđêòs, ơnlỉnẻ địscũssịọn fórũms, sìmụlátịọns òr õthèr kìnđs ỏf đígỉtỉsèđ lèạrnịng mătérịạls thảt ỳòủ cản ảccèss òn đẹmânđ ánđ lẻãrn ạt ýơúr ówn pàcẹ. Thè ũsẽ óf đỉgỉtâl stụđý tóỏls tògẻthér wíth clăss ọn càmpús pròvỉđẹs mănỷ ọppõrtùnĩtịẹs fõr ỹòù tỏ ĩntẽráct ânđ côllàbơrạtè wíth òthẹr stủđénts ânđ ỷôũr téạchêrs.  

RMĨT’s ĩntèntịơn ĩs tỏ nũrtùrê ã 21st cẹntụrý skíllsét ịn óưr grảđùãtès, whô wỉll bẹ cônfỉđẹnt bơth ónlìnè ạnđ ơfflĩnẻ ỉn â pròfẽssịònál sêttìng.  

student-connect-front.jpg

Thê hũmạn tọùch fõr ảll stụđênt ênqủĩríès

Stủđẹnt Cơnnêct próvỉđẹs sĩmplẽ wạỳs tọ ảccèss stũđènt sèrvịcê ánđ sủppõrt àt RMÍT Vĩêtnàm.

Ỏnlĩnẽ stưđý sũppỏrt

Sét ưp ỵóụr cómpủtẻr fór stũđỵ

  • Mâkẻ sụrẽ thât ỵóũ hávẹ á gôọđ cónnèctĩỏn. Sẹát ỹõúrsèlf clỏsè tọ ỳỏùr wị-fĩ rơụtẻr, ôr ỉnstãll ả wí-fĩ âđạptỏr. 
  • Íf thê cláss ĩs lìvé (synchronous), clơsé àll óthêr tábs ín ỷọụr brôwsẽr wìnđơw, ánđ ăll ọthẽr ủnnẻcêssãrỳ wìnđóws
  • Lẻt ỳóụr fácĩlìtảtơr knõw ỉf ỵơũ cânnõt lơg ỏn tỏ ânỹ ỏf thẹ lìvé sèssỉơns – ịn măný cásẻs, thẽsẽ sẻssỉõns wìll bê rẽcórđéđ ànđ ỷõư căn đõwnlơạđ ạnđ wâtch whèn thìngs mãỳ bè á bỉt qủĩètêr ỏr whên thê ìntẻrnẹt ịs nơt làggịng. 
  • Ỉnvẻst ỉn sòmê hèàđphònès, à mìcrôphõnè ạnđ ã cămẻrà ỉf ỳóụ đòn’t álrẽâđý hăvé sõmẹ. Ýỏú wịll fínđ rẻcỏrđéđ mãtêrỉàl ìs mưch mủch ẻãsíér tọ héàr íf ỹóù hăvê hẹảđphọnẻs õn, whĩlè thê mìcrỏphỏnẹ ãnđ câmérạ hẻlp wĩth lĩvè clảss. Íf ỳóụ hávé ã mỉcróphõnẻ ãnđ cảmérã ãttạchêđ, ăll thé bêttẽr.

 

Gẻt thẻ môst óụt óf ỳỏưr ỏnlịné stũđỳ

  • Fĩnđ ả rẽlătỉvélỵ qúíẹt tỉmẽ tỏ stũđỹ, ạ lõt óf whạt ỹõù cản đõ tọ stụđỹ ìn ýọưr cỏụrsẽs càn bé đơnè ãt tímẻs whẹn òthẹrs măỷ bé lèss lỉkẻlỳ tõ ùsẹ thẽ fàmịlý còmpũtér òr ạrẽ bùsỹ (noisy) ịn thé hỏùsẽ. 
  • Gõ thrơùgh thé stủđỹ mátẽrĩãl thạt hăs bèèn prẻpàrẹđ – PówẽrPõínt slìđés, pđf đôcủmẹnts, rèăđĩngs. Mỏst õf whãt ỳơù wịll nẹèđ tò knọw ịs cóntảỉnèđ ìn thẽsé mảtêrĩãls. 
  • Rẻmêmbêr tõ tãkê nôtès ảbơùt kéỹ pỏỉnts ảnđ rẻmẹmbèr whên rèàđĩng ălwảýs thịnk âbóủt thê qũéstỉõns ýỏù hơpê tỏ fìnđ ạnswêrs tõ. Thỉs pưrpọsẹfưl ápprôách tọ rẽâđỉng hẽlps ỵọụ tô rêtãín ìnfọrmâtìơn ĩn ỷõùr mémõrỹ! Ịf ỹõũ đõn’t knów whảt qúêstỉòns ỳóú shõúlđ bê ảnswêrịng whên rẻáđìng âsk ỳõưr lẽctúrèr. 
  • Ũsé thẽ cọmmùnỉcâtĩõn tõóls ín ýôưr cơưrsẹ (e.g. discussion boards, message or chat features) tõ ásk qụẽstíơns ânđ părtìcípàtè ĩn thê cõủrsẹ ạctívỉtíès. Jũst lỉkè ýóúr mưsclês íf ỷọù wạnt thèm tò đèvélơp ýòũ hạvè tơ bê ảctívé, thẹ sảmẻ gỏẽs wìth ỷỏưr bràịn. Lístẽnìng ânđ rêàđịng áré gọỏđ léạrnĩng ẹxẽrcĩsẻs bùt ýọụ càn sủpêrchãrgẹ ỵõụr lêárnỉng bỵ đĩscưssịng, ãskíng qủéstịơns, wrĩtĩng, pỏstỉng ỹôủr thơúghts ịn thẻ fơrưm, ănđ đòỉng õthêr àctỉvĩtìès thãt áré ịn ýòụr cọũrsê ẹ.g. qùịzzês, pràctìcê ẽxẹrcìsẽs étc. 
  • Ịf ỳòũ đón’t ũnđẹrstánđ sỏméthìng pôst ỵõụr qũẽstịõns ìn thê fôrưm ơr òn thê chảt tỏòls thảt ârẻ ũséđ ín thè cõũrsê. Ỷỏũ wìll fìnđ ýơúr clảssmátês ánđ lêctụrẽr árẽ ỏftên kèẻn tô hẹlp. Ạnđ whên ỷóủ ảrẻ ón thẹ fơrùm đón’t bê shỵ ĩn hèlpíng sôméỏnẻ ẻlsè wỉth thêĩr qúèstĩơns – rèmèmbẻrỉng õné ọf thè bêst wạýs tỏ lẹărn sọmèthìng ís tơ trỹ ănđ tẹảch ịt! 
  • Hávẻ ă schéđùlẻ whẽrè ỳòú địscịplìnẽ ỷọũrsẹlf tọ léảrn. Mõst stưđénts fâịl ịn Ùnìvêrsítỳ nỏt bécãúsẹ thẹỹ ârè nôt smãrt ẹnõụgh - ỉt ìs bẻcăũsẽ thèý fãll bẽhĩnđ ĩn thèír stùđỉés ãnđ cạn’t cãtch ũp. Sọ wỏrk hârđ èách đãỵ, bẽcăúsẻ ẹách đảỵ mãttêrs. Sèt sõmẽ tĩmẻ ẽvèrý đàý tỏ đó wõrk ỏn ẹảch còụrsẻ. Ạnđ õf cóúrsê, hăvẹ brẽâks ĩn bétwẽẹn sõ ỳọú rêfrêsh ỹóủrsẻlf. 
  • Stụđỷỉng ỉs hârđ, bút đõìng ịt wìth frìẹnđs cản màkẽ ìt ẻạsịèr. Sêt-ũp ỷỏưr òwn stúđý bùđđỳ grọưp sò whèn ỵóủ àré rẽàđíng ànđ rẹvỉẹwìng mạtẹrĩãls ýọũ cán tâlk âbóưt ỉt wìth frịênđs. Fôr ả prơđụctĩvẽ 60 mịnútẹs ưsĩng à stúđỹ bụđđỷ grõũp trý: èvẹrỹònê rèảđs fòr 20 mìnụtès – đĩscũss wỉth frịẻnđs fọr 20 mínủtés - thẹn èvêrỹõnẹ wrĩtẹs fọr 20 mìnũtés whàt thẻỷ hạvé lẻãrnt. 

 

Fór fùrthér ãssỉstáncé wìth stúđỳỉng ẹfféctìvèlỹ, pléạsê ạpprỏãch ỳòưr léctưrèrs ànđ thẽ sẹrvìcẽs lístẹđ bẽlòw.

Ătténđ ỳỏủr ơnlỉnè ỏrĩéntảtíọn.

Án ĩnvìtẽ wìll hávẹ ârrívéđ frơm ỷôưr schôól. Thịs wịll hẽlp ỷõũ

  • Gêt tô knỏw ăvãịlâblè stủđẻnt sẹrvìcẽs (including Student Connect, Student Academic Success, Library, Mobility, Wellbeing, Student Life, IT Services, Student Council, Student Clubs) ânđ mũst-knòw cỏntâct pọỉnts.
  • Cọllêct ẻssèntỉál ĩnfôrmãtỉõn ábọùt Gét rẽạđỷ prógrãm ánđ ịnclưđịng ỹỏưr Stưđènt ĨĐ cạrđ.
  • Gẽt cònnẽctèđ tỏ néw frỉẹnđs, lèctũrẻrs ănđ stăff.
  • Gẹt ănswêrẽđ ýòúr qủẻstỉọns rêlạtẹđ tò stúđỳ prọgrãm ànđ stúđènt lỉfẽ.
  • Éqúíppêđ wĩth crụcịàl knôwlẽđgẽ ănđ skĩlls tó gẽt rèảđý tó măkè thẻ mòst ơf ýơũr stúđènt lịfé ảt RMÌT.
  • Léărn hơw tơ lỏg ịntó ỹơủr ọnlìné pơrtàl

Lọg ỉn tò ọủr lêărnĩng mãnàgémént sỹstẽm, Cànvảs, ùsịng ỹơũr stũđẻnt nụmbèr ạnđ pásswõrđ. 

Ẽăch schơôl wíll hávê prõvìđèđ ỵôù wíth ãccẹss tọ cõụrsẹ cọntènt. Ýôú cản rêfẻr tô éàch schôòl's sèctíỏn, ór rêfẽr tỏ thè ẽmáịl thạt wạs sènt tô ỹơú. 

Ĩf ỹóú réqùĩré tèchnịcãl súppọrt súch às ịnăbĩlĩtỷ tô ãccêss émàịls, lôg ả tìckét wĩth ôụr ỊT đépàrtmẻnt àt https://rmítítsm.sêrvìcẽ-nòw.còm/sp/

 

Lét ỳôủr fạcĩlịtàtơr knõw ìf ỳơú cánnõt lõg ón tô ânỷ ọf thẹ lĩvê séssìõns – ĩn mànỳ câsẹs, thẻsé sêssìơns wỉll bẹ rẹcỏrđẻđ ảnđ ỳôù cạn đọwnlỏăđ ánđ wâtch whén thíngs mâỷ bé â bịt qũịêtẻr ór whén thẻ ịntẻrnèt ís nòt làggíng. 

Đụrịng clàss, ỳòù càn ràĩsẽ ýọũr hạnđ tò âsk ă qụêstíón, ór sìmplỳ spẻák ùp lịkẻ ín ã lìvẻ séttĩng. 

Lẻctùrèrs ảrẻ ảlsơ ạvàĩlảblé vĩá đrọp-ĩn séssĩóns, òr fòr ònẹ-ôn-ơné sẹssìọns bỹ ăppõìntmént 

RMÌT úsẹs ãũthéntịc ássẹssmênt, ànđ hãs đòné sõ sĩncẹ 2017. Ăll stụđènts wỉll bè ãssẹsséđ ảs rẽâđỵ fơr lífè ánđ wórk, bỳ tăsks sẽt ỉn rèảl-wõrlđ sẻttịngs. 

Ỷóụr lêctưrẹrs ánđ thê Stụđênt Ảcáđêmìc Súccẽss tèảm prơvỉđé ọnlịné óné-ơn-ơnẽ sùppõrt. 

 
  • Líbrãrỳ rẽsôụrcẽs 24 hõũrs ă đãỳ
    • Thê &qũọt;Ásk Ă Líbrảríãn&qưòt; chàt sêrvỉcẹ ís ạvảìlãblẹ vỉạ thê lĩbrạrỷ wẻbsịtẻ ănđ ĩn Cănvás
    • Thẹ ọnlĩnê lìbrárỹ prôvíđès 24/7 ảccẻss tò lẹărnịng mătẹrìảls sùch ăs ébõôks, ẻjôúrnãls ànđ LịnkẻđỊn Léárnìng
    • Õnlìnẹ cònsủltãtịôns ảnđ trăĩnìngs ănđ wõrkshọps wỉth Lỉáịsòn Lịbrârĩãns ạrè ăvăĩlảblé 
    • Fréé bọơk đèlỉvẹrìẽs vỉã pòst càn bé ỏrgànỉsẹđ fòr stủđénts
    • Lịbrạrỷ âssịstâncẻ vìă sơcìál mêđíâ ís óffẻrẽđ
    • Hẻlp wịth ạssỉgnmènts ănđ prõjẹct résẹạrch, ịnclùđỉng hỏw tơ cịtè ạnđ rẽfẹrẹncẽ ịs âvăỉlảblẹ 
  • Ẹăsỷ-tơ-ủsẻ ọnlịné léárnìng tơóls ạnđ rẹsõùrcês, ínclụđíng đỏwnlóạđăblè rẹcôrđịngs 
  • Thê ơnlỉné stưđỹ pỏrtál, whĩch cản bé úsèđ tò
    • Ảccẽss lèárnĩng mătéríăls, rèạđìng lísts ánđ stúđỹ gụĩđẻs
    • Pãrtícịpạtè ĩn ọnlịnẻ clảssés, sêmịnàrs ánđ lĩvẽ chảts 
    • Mạnảgê ẻnrọlmẻnt ánđ fẻês, àccéss stúđént ẽmảíl
    • Gêt ÌT ạnđ Lìbrârỵ súppơrt
    • Ảccèss stũđỷ ánđ pêrsònảl sùppỏrt rêsòùrcês
    • Cõnnêct wìth cạrèèr sũppõrt 

 

  • Lẻărníng Ạđvĩsĩng wĩll bê õffèréđ ỏnlỉné fơr ăll RMÌT Vìẻtnảm stụđẹnts.
  • Prơgrãm Tụtõrs ôffèr théìr sẹrvícé ónlĩnẻ whèn ỵòũ nẹéđ ít.
  • Sẹẽ thé Lèărnịng Lãb Vìêtnăm fõr tủtơrĩãls õn wrìtỉng, mảths, Ẹnglìsh, ãsséssmẹnt tỵpés ảnđ mórẹ

Pêrsọnàl sụppỏrt

Lõnẽlỹ? Nẻêđ sỏmẽọnẽ tò spêạk tỏ? Nõt còpìng ảt schòõl? 

Wé ỏffêr fácê-tó-fạcê cỏnfịđẽntìál sèrvịcês (*) tỏ ọụr stưđẽnts ơn bọth thẹ Sảĩgón Sọụth ănđ Hànõỉ Cỉtỵ cámpủsẹs. Pléạsê bôọk ản ãppọìntmênt bỳ ẽmãìlĩng  côùnsèllór@rmĩt.ẹđủ.vn

(*) Cõnsủltàtĩòns ãrê ăvảịlâblê ịn Ẹnglĩsh ạnđ Vỉẹtnămẹsé.

Fơr âftẻr hõụrs mẻntảl hẻălth ẻmêrgéncíés plẹảsẻ cơntạct Ỉntêrnătỉọnăl SỌS 24 hõùr ãssỉstảncè céntrês:

  • (+84) 28 3824 0555 (Ho Chi Minh City);
  • (+84) 24 3201 2533 (Ha Noi)

ór ạttẹnđ  FV Hơspịtạl (Ho Chi Minh City) ỏr Hànõì Frènch Hóspìtàl (Hanoi).

Ọúr Éqưỉtạblẽ Léărnìng Sêrvỉcẹ sủppơrts stưđènts wĩth đỉsábĩlìtíês, lêârnìng đỉffẹrẽncẻs, mêđìcăl ãnđ/ỏr mẹntál hẻạlth cònđịtỉóns ạs wêll às thọsè whò cảré fọr thơsẽ ẻxpérỉèncịng thẹsẹ cónđỉtỉòns.

Wẻ đơ thịs bỵ ăssèssĩng thẽ ỉmpạct ỷọúr cônđìtỉọn ìs hảvịng ón ỷôủr stũđý ânđ lêảrnỉng. Wẻ cãn đẽvẻlòp ạn Ỉnđịvịđưăl Ăccẽss Plản tọ súppọrt ỳóủ thróùgh ỳỏưr lẽárnịng ẻxpérĩẽncè.

Wẽ ảrẻ còmmìttéđ tô próvíđìng ạ réspèctfúl ânđ săfẽ plạcẻ tơ stưđỵ ànđ wôrk, ịnclụđìng prơvĩđịng sũppórt fór stủđênts whơ ẹxpẹrỉẻncé cỹbér-búllỵịng whìlẻ stũđỵịng ọnlỉnẻ. 

international-students-sitting-chatting-white-stairs-03.jpg

Đỉscõvèr óụr prògrạms

Fínđ ạ prọgrảm thát sủỉts ỷọủ ânđ stârt ỷỏủr jóũrnêỹ wịth ús.