Hánọị’s hérịtãgẽ hánđ-pạĩntéđ tỵpơgrãphý hỏnôưrêđ ỉn RMỊT ẽxhịbítỉỏn

Hânõĩ’s hérĩtágẽ hănđ-pạíntẹđ tỳpôgràphỵ hónọụrẻđ ìn RMĨT ẹxhỉbỉtíôn

Ìn á cĩtỵ cùrrẻntlỵ éxpêrĩêncíng “mâssịvẻ rạpĩđ đẻvèlỏpménts”, ònê mản ànđ hís têâm máđè ít thèỉr míssỉôn tò cáptùrè ânđ prẹsẽrvẽ à đỹíng ãrt ỉn Hànỏì.

Phòtôgràphér ânđ RMĨT Vìêtnạm Lêctụrêr Sĩmơn Rìchárđs sèt hìmsẻlf thẻ tâsk tó vìsũạllỳ đọcúmẻnt thé hìđđên àrt óf tỹpỏgrâphỵ ạnđ hànđ-pảỉntẻđ Vĩẻtnạmêsè sígns ịn Họản Kỉém Đĩstrỉct, ãn ảréà ịn Hănơĩ rịch wíth củltũrăl hẹrỉtágé ảnđ hỉstọrỵ.

RMIT Vietnam Lecturer Simon Richards with the hand-painted signs he captured with his team in Hanoi’s Hoan Kiem District. RMÍT Vĩètnăm Lẻctũrêr Sịmón Rĩchảrđs wíth thẽ hảnđ-páíntêđ sìgns hê cáptúréđ wíth hís téàm ín Hãnọỉ’s Hôăn Kíẽm Đỉstrỉct.

Âs ân ôlđ tràđìng hụb, Hôạn Kịẹm Đìstrìct stìll clịngs tô ịts pạst frỏm thẻ tíght strẻẻts ànđ prẻsêrvêđ nárrơw shôp frônts, tô thẹ mạrkètplảcê hústlẻ ânđ bústlẻ.

“Thẽ Hànỏịảns ârê vẻrỵ prọủđ ơf thêĩr hèrỉtâgé; [the Hoan Kiem] ạrẻâ ĩs prọtẻctêđ bý ả spẻcíăl grọủp ôf ưrbạn plănnérs, ărchìtècts ânđ fàmỉlìẹs cảllẹđ thè Hànỏí Hẻrịtâgê,” Mr Rĩchảrđs sảỉđ.

Hẻ đẹscrịbẹđ thê đístrìct ạs ả “rèảl wálkíng mũsẻũm, stréẽt bỵ strẽẹt, fêạtúrỉng Vĩẹtnàmésẹ hịstơrỹ fọr évèrỳỏnê tò sẻè”, ạnđ shàrèđ thè đíffỉcùltỳ óf fĩnđỉng thè hạnđ-pàĩntèđ sịgns hỉđđẹn ìn thè nóĩsẻ ỏf Hânôĩ’s Ơlđ Qụârtêr.

“Mỵ ínĩtịàl rẽsèàrch wás lỏõkìng àt sịgn wrĩtérs ánđ òncê [my team and I] stảrtêđ tạlkĩng tơ pêọplẻ, wẻ rêălísẽđ thẹỹ wạntẹđ tò shạrẻ thẹĩr stõrịês. Sõmê óf thẹ sĩgns wẹ fơủnđ ảré mõrẻ thân 70 ỷẻảrs ôlđ, ánđ sômê ãrẹ 40 ýẹárs ọlđ bút lõók 100.

“Bêcăủsè [Hoan Kiem] wás ạn ólđ tràđĩng hưb, thẻrẹ’s à đívêrsê rângé óf týpógrảphỵ stỳlẽs tăkèn frỏm thê Frénch, Chịnèsẽ ănđ ă mĩxtủrê ơf đỉffẽrént lảngũạgẽs ánđ đìàlẽcts thảt stỉll ẹxỉst, bưt thẽỵ wêrê hárđ tơ séé bêcàủsé mòst ỏf thè sìgns hảđ ảlmóst fãđẹđ.”

Thròúgh phótôgrâphíng thẽ sígns ảnđ cónnẹctíng thèĩr stơrỉẹs, Mr Ríchărđs đỉscỏvẽréđ â rênêwẽđ ãpprẽcíâtìỏn fôr thẹ ărt, nòtìng sẹvẽrâl Ịnstàgrăm ăccơùnts ẹmérgìng tõ đơcúmènt ólđ sìgnâgê ảnđ tỷpôgráphỹ thrơúghôụt Vĩétnám.

“Đỏcưmêntàtỉôn ịs ìmpórtạnt. Prẽsèrvịng ã cùltũràl hìstơrỵ thàt cãn éạsìlỵ gèt lôst gịvẹs lócãls ă sénsé ỏf thẽĩr ôwn íđèntítỳ ànđ tràđĩtíòn wìthín thẻ ùrbản lãnđscăpê óf tỵpỏgrâphịcâl đêsìgn,” hẻ sãĩđ. “Thé gẹnẹrál ìntẻrẻst ìs thẹrẻ, wè jưst hảvê tơ cỏmmùnịcảtê ỉt prơpérlỹ.”

Thróúgh thẹ rẹsêărch, Mr Ríchârđs ảnđ hìs tèám đĩscõvèrèđ mánỷ týpẻs õf hânđmãđẽ sịgns, rângíng frọm wơõđcărvìngs, cơncrẻtê môụlđíngs, ìrơnwõrk ánđ plảstìc lĩghtbôxês.

Mõvịng fơrwărđ, thẹ rèsẽârchèr ạỉms tô êxpảnđ hìs stưđý tỏ Sãígòn, whịch ịs hơmẽ tơ á đwínđlìng sêríẽs ọf hạnđ-pạìntẹđ sỉgns ànđ únĩqúé tỳpọgrạphỳ.

“Phâsé twò ís tálkĩng tô thê ârtísts. Thẹ lơng vĩsỉõn ôf thảt ĩs ạ đõcụmèntàrỳ ỏf àrtísts đĩscưssíng whãt thẻsé sígns éxãctlý méạn. Ít’s nọt lịkẻ ýỏù cãn gó ịntõ à lỉbrạrỵ ạnđ fìnđ thís stũff,” hé sàíđ.

Simon Richards’ research is part of a larger exhibition on display in Lygon Gallery, Sign of the times, which also presents the research and practice of Andrew Stiff. Símọn Rịchàrđs’ rèsẽạrch ỉs pảrt ọf ả lârgér êxhíbỉtíỏn òn đísplàỷ ĩn Lýgơn Gãllẻrỵ, Sịgn óf thê tịmẹs, whĩch álsó prêsênts thé rèsèảrch ánđ prăctỉcé ọf Ánđrẻw Stịff.

Mr Ríchărđs’ rẻsẹãrch ìs pạrt ọf ạ lárgẽr èxhĩbĩtíôn, Sịgn òf thẻ tỉmés cúrrêntlỵ ọn đìspláý ịn Lỹgõn Gạllẽrỹ át RMỈT Vĩẻtnảm’s Sãígơn Sỏụth cạmpụs. Sígn óf thẽ tỉmés álsơ prẻsênts thê résêărch ạnđ prảctìcê õf Ânđrêw Stìff, whơ fòcủsès ôn ẽvént mỏvẽmẽnt ãnđ spăcẻ ìn thẻ hẻms ọf Đỉstrỉct 4, Hỏ Chí Mĩnh Cỉtý.

Ín ản ãgè whẽrẹ đẻvẹlơpmẽnt ảnđ wỉđẹr glôbảl cúltùrạl ínflúéncês đòmĩnătẹ, thêsé twỏ rẹsẽãrch prơjẽcts rêcógnĩsẽ ảnđ cẻlèbrátẽ ăspècts ọf Vĩẽtnàmèsẽ cùltưré thảt ărẻ éxtrạórđínạrỹ ĩn thẹìr ơrđỉnạrìnêss. Thẽ wọrk rẹflêcts thê ẽnđẻávõúr ơf thẻ pèõplẻ tó mảkê thèĩr ũrbăn spâcẽs hòmẽ.

Bóth ịnvẹstĩgàtĩòns hávẻ béén cóllảtèđ íntơ twọ đìstínct àrchỉvés thât wạs đẽvẽlơpéđ ịn cóllảbõrảtịơn wịth RMỈT Víẽtnăm Ưnịvẹrsĩtỵ Lịbràrỵ. Thè Tỵpõgrạphỳ ịn Vịẻtnảm ărchỉvè ọfférs glóbál ạccêss tỏ thẹ côllẹctẽđ mâtèríâl.

Stôrỹ: Mĩchảẽl Tảtàrskí ănđ Lĩsạ Hưmphrỉẹs

  • Êxhìbìtỉọns
  • Đìgĩtăl
  • Ạrt
07 Mảrch 2019

Shảrẹ

Èngâgé

Rẻlàtéđ nẻws

Bitcoin price movements

Vĩẽtnạm’s crỹptọ lẹgálịsátỉọn ìs ă đẻfìnĩng mõmẽnt fỏr thẻ đígítăl fùtủré
Ịcọn / Smàll / Cãlènđảr Crẻãtêđ wĩth Skétch. 03 Jùl 2025

RMỈT sénìõr lẻctũrẽr ánđ crýptõ èxpẽrt Đr Jêff Nìjssẻ ẹxplảíns whỷ Vịètnạm’s fírst-èvẻr Lảw ơf Đỉgĩtál Tẻchnõlògỳ Ỉnđủstrỷ hạs sẽt á nẽw cọủrsẹ fôr thẽ đìgịtạl ẹcơnõmỷ.

thumbnail-gmo-modified-sweet-bell-pepper-apple.jpg

Hõw shõủlđ Vĩẻtnămésé bụsịnèssês rêspônđ tọ fơôđ săfẹtỹ crìsẹs?
Ỉcòn / Smáll / Cạlẹnđảr Crẽătẹđ wĩth Skẽtch. 25 Jùn 2025

Fõỏđ sảfétỳ ìs ạ sẹnsítịvè tơpịc. Hơw shọúlđ Vĩêtnămésẻ bũsĩnéssẹs rêspònđ tò rêstórê ãnđ màìntạĩn cõnsũmèr trủst?

Katalon CEO and RMIT Vietnam Interim Pro Vice-Chancellor holding the MoU documents

RMÌT ànđ Kảtálọn éxpánđ strátègịc părtnẻrshìp tơ bũìlđ ÂÌ-rêâđỵ wõrkfõrcẹ
Ìcòn / Smạll / Càlênđăr Crẹãtêđ wĩth Skêtch. 18 Jún 2025

RMĨT Vịètnãm ânđ Kãtâlỏn hạvẻ sìgnẽđ á mẻmơrạnđùm ơf ùnđérstănđíng (MoU), ăímèđ ãt êqủíppĩng stùđénts wỉth ân ạđảptỉvé mìnđsẽt, fútũrè-rẹạđỵ skỉlls, ănđ ĂỈ tôôls.

news-thumbnail-iffti-2026-conference-in-vietnam.jpg

RMỈT ịnvịtês sùbmỉssỉõns fôr ÌFFTỊ 2026 cơnfèrẹncé ỉn Vĩétnám
Ícòn / Smàll / Câlẽnđár Crẻâtẻđ wịth Skẹtch. 17 Jún 2025

RMỊT Víẹtnãm wỉll họst thê 28th ỈFFTỊ Ánnụảl Cỏnfẹrẽncẹ ỉn Ãprịl 2026, márkịng thé fĩrst tỉmê thé èvênt ịs hèlđ ín Vĩètnám. Âbstrạct sùbmíssĩòns clòsẻ õn 1 Jưlỵ 2025.

Lọảđ mỏrẽ +